[Episodio 4] - Fate attività fisica!
Potete apparire più attraenti!
Sì. Grazie.
Cominciate l'allenamento. Grazie!
Venga qualche volta.
Grazie. Inizii con l'allenamento.
Grazie! Sì!
Si prenda cura della sua salute fisica!
Lei si allena? Grazie.
Grazie.
Fate del movimento!
Grazie. Prego ne prenda uno.
Grazie.
Ne prenda solo uno, per favore. Iniziamo con l'allenamento
Ne prenda uno. Grazie.
Iniziamo con l'allenamento. Inizi con allenarsi.
Bel Signore, lei si allena?
Facciamo allenamento!
Giudice Im?
Mi scusi.
Signora.
Sì?
Potrei averne uno?
- Scusi? - Uno di quelli.
- Cosa sta facendo? - Ah....
Intende questo?
Si, ne ho bisogno di uno.
Bene.
-Grazie!
La tua salute fisica.
[Svendita totale]
Sì, grazie....
Sì, grazie!
Mi scusi. Ne ha bisogno di uno in più?
No, va bene così.
Ha bisogno di iniziare a fare esercizio.
Giudice Im!
Posso averne uno anch'io?
Giudice Park.
Sta acquistando questo?
- Un regalo per la sua ragazza? - No.
Io stavo solo--
Queste non sono male.
Amo indossarle pure io.
- Cosa? - Queste?
Non sono scomode? Sembra che le starebbero bene.
Sembrano all'apparenza, ma insospettabilmente sono molto comode.
Non è un po' imbarazzante?
Oh, la sola persona che le vedrebbe è suo marito.
- Per favore me ne dia uno anche a me. - Anche a me.
Ne desidero uno anch'io.
Anch'io, per favore.
Quella sua socievolezza.
Non importa quante volte la vedo, non riesco ad abituarmici.
Andiamo.
Per favore me ne dia uno.
Posso averne uno?
Signora, quella è una menzogna bella e buona.
Come potreste voi due alla vostra età?
Non è una bugia!
Come potrei mentire ad un giudice?
Non si sa mai!
Oh, Salve, Giudice.
Oh, Giudice Im.
Venga. Prenda un caffè con noi.
Ah... Sono leggermente occupato ora.
Allora, mi racconti i particolari.
Oh mamma mia.
Hai fatto ancora nottata?
Chi é?
Sei tu, Ba Reun?
Dovresti lavorare invece di bighellonare nel nostro ufficio.
Ed allora non dovresti dormire qui.
Ehi, amico.
Questo non è il modo in cui si dovrebbe vivere.
Il Giudice Park è la sola in grado di sopportare tutto
e per questo che io vado li e scherzo.
Immagina, sta seduta là tutto il giorno con uno noioso quanto te.
Quella è una tortura. Come essere agli arresti domiciliari.
Lavati e basta.
- Non sporcare ovunque. - Accidenti.
Non seccarmi.
Ehi, non farlo. Ridammelo, Ba Reun...
Ba... Ba Reun!
Oh, Eonnie! Li racchiuderò tutti in un pacchetto e li porterò lì.
Dopo tutto, chi sono io? Non temere.
Sì. Sì.
Giudice Im, verrai al seminario di ricerca sul diritto civile?
Non credo che ci andrò.
Oh, non fare così e vieni con me.
Il Giudice Hong della Sezione 49, ha appena chiamato e ci ha chiesto di andare.
Il suo Giudice Capo sta relazionando e sarà un male se non c'è nessuno.
Sai, si dice che il Giudice Capo Sezione Seong renda le cose difficili ai suoi subalterni.
Il Giudice Hong?
Da quando sei diventata sua amica?
Ho organizzato un incontro per tutti i giudice donna.
Questo è il luogo dove vivono persone. Si fanno pettegolezzi e così via.
Per lo più, parliamo dietro solo ai giudici anziani.
Non mi piace proprio però andare in giro in branco.
Ah è quello che ti ha infastidito?
L'ho solo detto per essere divertente.
Dalla mia esperienza quei seminari sono una perdita di tempo.
È meglio fare ricerche da solo, nel frattempo.
Ovviamente, dopo, verremo trascinati ad una cena .
Oh, lo so che ti piace essere un individualista.
In ogni caso, siamo tutti sulla stessa barca, dovremmo stare insieme.
Chi meglio di un giudice a latere sa come si sentono gli altri colleghi giudici a latere?
Verrai anche tu, vero?
Buongiorno.
[ classe di età 22°, 24°, 28°, 40°, 41°]
[ 44°, 43°, 36°, 44°, 44° ]
[ classe d'età 22° ]
Prego prima lei.
Potete entrare voi.
-Oh no! - Prego prima lei.
Prego prima lei.
È un conflitto per evitare la porta.
Entri prego.
L'occidente ha la propria cavalleria.
L'oriente la propria: prima gli anziani.
No, lei prima.
Se nessuno ha intenzione di entrare, non badate a me se entro, grazie.
Poi...l'aliena.
Prego entri.
- Signor Giudice, esca per primo. - Sì.
- Uscite. - Oh no. Prima lei.
Oh mamma.
Non occorre rendere le cose disagevoli. Potete uscire tutti prima.
No, dovrebbe uscire prima lei.
Noi usciremo dopo.
Bene, allora.
Per tenerla aperta devi bloccarla solo da un lato.
Sì, immagino di si.
Perché non mi hai permesso di uscire?
Hai bloccato il mio passaggio.
Non litighiamo per nulla.
È una perdita di tempo.
Riguardo a questa materia...
Sebbene mi mancano sia la conoscenza che l'esperienza.
Oggi, tuttavia ho la responsabilità di presentare un intervento.
E di questo ne sono onorato.
Per il rispetto verso il Giudice in Capo e a tutti voi illustri giudici,
spero oggi di non commettere qualche errore.
Questo è il mio timore odierno.
- Sono il Presidente di Sezione, Seong Gong Choong. - Seong Gong Choong.
Sono seduto qui dinnanzi al leggendario maestro, il Giudice Capo ed a tutti voi illustri giudici.
Mi domando cosa avrei mai da insegnare a voi....
Ti prego.
è alquanto imbarazzante, ma sono felice dell'opportunità.
L'effetto della Legge sull'Equo Canone per la stabilità degli alloggi in affitto.
Con l'obbiettivo di stabilizzare il canone degli affitti per i cittadini di questo paese...
Non è forse un dibattito? Sta solo leggendo?
Che idiota.
Ehi.
Non farlo.
Bene. la presentazione è stata fantastica, dunque non so se ciò sia necessario.
Dunque, qualcuno ha bisogno di porre una domanda?
C'è qualcuno?
Ah, sì. Giudice Im Ba Reun?
Prego.
Si è parlato degli studi stranieri e degli effetti degli alloggi in affitto sul mercato.
Ciò non offre molto aiuto alla nostra società.
Perché il tratto caratteristico che noi abbiamo è della cauzione per l'affitto.
Secondo i più recenti rapporti del KDI... (KDI= istituto di ricerca e sviluppo economico)
la stabilizzazione del prezzo dell'alloggio in affitto deve essere risolta attraverso la legge.
Primo--
Grazie.
La sua domanda è pienamente in accordo con ciò che penso.
Sentivo che mi sarei dilungato troppo e non ho fatto riferimento a quello.
Naturalmente, mi sono concentrato su quel punto.
Vedo che ho un giovane dall'occhio acuto.
Lei è stato molto acuto.
Dovete essere tutti stanchi dalla discussione
Perciò, abbiamo preparato del cibo presso la caffetteria.
Nell'augurio di un domani intenso e dolce!
- Azalea! - Azalea!
Giudice Im, mi dispiace.
So che non le piacciono queste cose, ma a causa mia...
È vero che non mi piace questo ambiente.
Ma, per la precisione, non mi trovo qui a causa sua.
Oh, il tuo commento è il più degno di nota oggi.
È meraviglioso che tu sia venuto oggi.
Lascia perdere quello.
Sbrigati e mettiti in fila.
Dobbiamo mostrargli che siamo venuti, così dopo potremo sgattaiolare via.
Allora, sono più per l'etichetta occidentale.
Il nostro lavoro non è troppo impegnativo?
Perché si comportano in quel modo?
Questo è il lavoro più impegnativo della nazione. Non è affatto inaspettato.
Andiamo ad offrirgli un drink.
Guarda la fila. È già diventata così lunga.
Vai pure.
Vado per primo, allora.
- Tutti voi, alzate i bicchieri. - Troppo tardi.
I.M.P.C.G.U.E.P.S.L.D.
Il motivo per cui gli uomini esistono, per soddisfare le donne.
Ditelo tutti con me.
-I.M.P.C.G.U.E.P.S.L.D.! -I.M.P.C.G.U.E.P.S.L.D.
Eonnie, è davvero dura per te, vero?
Posso farcela.
Ho sentito che ti ha rimproverato perché non sei riuscita a lavorare durante la tua luna di miele.
È sempre stato famoso... per essere un tipo ambizioso sul lavoro.
Chi lo sa. Sarà ambizione sul lavoro o ambizione ad una promozione?
Non saprei davvero.
Oh, grazie mille.
Non hai davvero una bella cera ultimamente.
Ho sentito che lavori fin tardi tutti i giorni, anche nel fine settimana.
Il tuo fisico riesce a reggere?
Sto bene. Non sono l'unica, comunque.
Giudice Im.
Non si è dimenticato del te' nell'ufficio del Presidente, vero?
È oggi?
Tea time? Che cos'è?
Il Presidente sta chiamando i giudici a gruppi per un te'.
Se non ha niente da dire
parlare dei segnali di saluto nell'edificio può essere una buona idea.
Per favore ditemi alcune vostre belle idee.
Sì, Presidente.
Buone idee, ha detto.
Buone idee...
Ultimamente, la partecipazione dei cittadini in tribunale è bassa.
Penso che dovremmo pubblicizzarlo di più.
L'ultima volta ho notato che
i segnali di benvenuto nel palazzo sono difficili da vedere.
Penso che dovremmo ingrandirli.
Aish, quella era mia.
Uh, io...
la mia buona idea è...
stavo pensando anche io ai segnali di benvenuto.
Ti avevo detto di non dirlo.
Hai un nuovo messaggio.
[ Jeong Bo Wang: Vai in biblioteca e guarda la seconda sezione del Bar Association Journal ]
[ Stabilità immobiliare per i cittadini attraverso la legge, di Seong Gong Choong ]
Giudice Capo Seong Gong Choong, 49esima Sezione degli Affari Civili
Questo è scioccante.
Quel pazzo...
Calmati.
Questo... questo è esattamente ciò che mi ha detto quel giorno il Giudice Im.
Ha rubato l'idea del suo sottoposto?
Calmiamoci, calmiamoci.
Il Giudice Han ti sentirà.
Seng Gong Choong e Han Se Sang
sono colleghi dello stesso istituto di formazione.
Ma hanno preso due strade completamente differenti.
Quale sarebbe la strada di questa persona in ogni caso?
È una strada che rende giustizia al suo nome.
In lontananza, c'è il successo! ( Il nome del Giudice Seong Gong Choong significa successo )
Sai, il Giudice Seong Gong Choong?
Ha vissuto orgogliosamente come genio nella sua piccola città.
Non è stato accettato dall'ordine la prima volta.
Non è stato scelto a Seoul come nuovo giudice.
E ora, prova risentimento.
Ha trascorso tutta la sua vita a dimostrare agli altri il suo lavoro.
Questa è la sua storia.
Ha fatto lavorare i suoi associati come pazzi mentre correva verso la via del successo?
Allora qual è la via del Giudice Han?
Non ha alcun interesse per esser promosso e fa quel che vuole.
Anche davanti al Presidente...
- Come ultima cosa... - Ultima cosa?
Mi piacerebbe ringraziare il Presidente ancora una volta.
Aigoo, una persona con poca pazienza sarebbe morta dalla frustrazione.
Alzate i bicchieri.
Oh, mi dispiace.
È solo che una volta che dici "Come ultima cosa", dovresti concludere.
Perché hai dovuto dirlo tre volte a ripetizione?
Lo odio.
Ha scelto la via più atroce nel mondo per un giudice
Un giudice che ha abbandonato l'idea di venir promosso.
Quella dannata promozione.
Per il mondo esterno, un giudice è solo un giudice.
Nessuno conosce la differenza tra un giudice anziano e un giudice.
C'è una grande differenza.
Un giudice anziano è come un ministro.
E quindi, cosa cambia?
Ricevono una macchina con un autista.
Ba Reun, questa è la Corea.
Immagina, quando sarai vecchio, di voler incontrare i ragazzi della tua scuola.
Una persona arriva giudando la sua vecchia utilitaria.
E un'altra arriva in una macchina straniera con l'autista.
Pensi che la visione di queste due persone sia la stessa?
No, le persone le vedranno in modo completamente diverso.
Davvero?
Va bene. Quindi, è solo per le altre persone che corri come un pazzo per essere promosso?
Lascia perdere.
Mi rende triste ascoltare cose del genere.
Ci sono persone così e così.
Il giudice per cui ho lavorato l'anno scorso aveva senso del dovere.
Il Giudice Jo Yeong Jin?
Be', ho sentito che ha protestato abbastanza nella sua università.
È davvero diverso?
Almeno, non era come il Giudice Seong Gong Choong.
Sono molto diversi.
Ah, più lo sfoglio, più è scioccante.
Come ha fatto a sentirlo una sola volta e a scriverlo in modo così accurato?
Non possiamo fargliela passare liscia.
E se lo ignorassimo e lo facesse nuovamente?
Che ne pensate di parlarne con il Caposezione?
È una persona razionale.
Non saprei. È davvero necessario?
No, no.
È corretto che una persona che ha rubato delle idee dai suoi sottoposti venga promosso?
Credo che dobbiamo liberarci del problema immediatamente.
Se non lo farai tu, Giudice Im, lo farò io.
Non posso lasciar perdere una cosa del genere.
Va bene, ho capito.
Andrò nel suo ufficio domani.
Sono davvero preoccupata per la Giudice Hong che deve lavorare col Giudice Seong.
Sembra così stanca ultimamente.
Se vai a vedere il caposezione
per favore, parlagli anche di lei.
Lo farò.
Giudice Hong, non ha ancora pranzato.
Dovrebbe mangiare questo.
Mi dispiace, non mi sento molto bene.
Dovrei dirlo al Giudice Seong?
Penso che a breve si inizierà a vedere.
Non importa.
Se ripenso al mio primo giorno qui...
Di solito non accetto donne come giudici associati.
Ultimamente ci sono così tanti giudici donna che non ho scelta.
- Come? - Lo sto dicendo perché lavori con me.
Fino a quando sarò il tuo capo, non posso badare anche alle donne.
Giudice Seong, non deve badare a me.
Sono stata in piedi tutte le notti all'istituto di formazione e ho battuto tutti gli uomini e le donne.
Va bene, va bene.
Ti avverto.
Mentre lavori con me, non pensare nemmeno di uscire con qualcuno o sposarti.
Concentrati solo sul lavoro.
Come?
Ha appena detto che non posso sposarmi?
592701
Eccolo.
Questo è il problema dei giudici donne...
Appena le cose con il lavoro vanno bene, si sposano e si prendono delle ferie.
Il tempo passa, rimangono incinta, prendono la maternità e se ne vanno.
In un tribunale civile come questo.
Finiamo sempre per perdere la metà della nostre forze.
Non possiamo farci niente.
Se sei un pubblico ufficiale...
devi sacrificare la tua vita e servire la gente.
Se vuoi sposarti così tanto, puoi sempre trasferirti in un dipartimento di basso livello.
E poi, nel nostro ufficio...
prendiamo le nostre decisioni sul verdetto di domenica.
Veniamo nel fine settimana per stare più tranquilli e per concentrarci meglio sul lavoro.
Meglio che tu lo sappia.
Oh, Giudice Han.
Non lavori troppo.
Gente come noi non riescono a starle dietro.
Non sono riuscito a finalizzare molti casi, ho una montagna di lavoro.
- Quanti? - Oltre 400 casi.
Ce ne da morire.
Oddio. Io ne ho molti di più.
Stavo quasi per rinunciare.
Me la prendo con calma.
La gente ha bisogno di vivere.
- Ciao. - Sì.
Hyungnim, non fidarti di lui.
È famoso per le sue finte lamentele.
Cosa significa?
Vieni qui solo per raccogliere qualche informazione.
Ha circa 300 casi e ha quasi finito di finalizzarli.
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Venerdì, Venerdì, Venerdì.
Sta lavorando come un pazzo solo per finirli.
Cosa?
I superiori verranno per fare un ispezione.
Ah, bene.
Lavora davvero sodo. Davvero.
La corte ha deciso che questa sia la soluzione migliore.
Perché non vi mette d'accordo?
Vostro Onore, l'ho già menzionato la volta scorsa.
Il mio cliente non ha alcun intenzione di patteggiare. Per favore ci dia un verdetto.
Le ho detto che il miglior compromesso è il patteggiamento.
Vuole così tanto una sentenza da ignorare le mie parole?
Se è davvero quello che vuole, allora procediamo con un rinvio a giudizio?
Ignorarla? Non è questo che vogliamo. È solo che il dottore del mio cliente–
Se conosce così bene la legge. Dovrebbe convincere il suo cliente.
Non si fida di lei?
Questa sembra più una minaccia.
Perché ha deciso per un patteggiamento?
Non hai sentito? La Corte Suprema vuole più patteggiamenti.
Quel giudice sta cercando di piazzarsi primo nei patteggiamenti e nelle mediazioni. È il caos.
Ce la sta mettendo davvero tutta.
- Sono stanca. - Sei stanca?
Sì, tu?
Ti faccio un po' di tè.
Va bene.
Pronto?
Sì, Giudice Seong.
Giudice Hong, dove sei adesso?
Le luci dell'ufficio sono spente.
Cosa?
Sei già a casa?
Tutti gli altri uffici hanno le luci accese.
Perché il nostro è l'unico con le luci spente?
Giudice, è mezzanotte.
Ho lavorato fino alle 23 e me ne sono andata.
Ho controllato anche prima e le luci erano già spente prima delle 23.
Sai che riesco a vedere gli uffici da casa mia, vero?
Giudice Hong, non sarai mai meglio degli altri se non fai nemmeno la metà del loro lavoro.
Lavora di più, hai capito? Lavora di più!
Scusatemi un attimo. Ho una chiamata urgente.
[ Brindisi ]
[ Lei è davvero fantastico] - Giudice Seong, tocca a lei.
Sì, sì.
Bene, io...
vorrei spendere alcune parole per il nostro capo dipartimento.
Vorrei che lei potesse arrivare dove ha sempre puntato.
Ha speso la sua vita nell'amministrazione di tribunale
dovrebbe continuare a crescere e eventualmente andare nella Corte Suprema.
O addirittura Capo della Corte Suprema.
Quel posto non è adatto per lei?
A prescindere da tutto quel posto sarà suo, quindi le auguro il meglio.
Dovrebbe salvaguardare la magistratura.
Giudice Seong, le sue lusinghe sono migliorate.
Cosa vuole dire con lusinghe?
Sto solo dicendo i fatti.
Giudice Seong, lei è davvero coraggioso.
Sei diverso dal solito giudice.
Se ho fatto un errore, mi perdoni.
Lei è molto affidabile, a differenza di un giudice e sa essere anche estroverso.
Una volta trasferito nell'amministrazione, bisogna confrontarsi con altre parti.
Aspetta un attimo.
Perché il Giudice Seong non ha mai provato ad entrare nell'amministrazione? Saresti molto bravo.
Ha mai sentito della fioritura tardiva?
Deve guardarlo più da vicino per vedere quanto sia simpatico.
Lo deve osservare per molto tempo per affezionarsi a lui.
Sono una sorta di erbaccia.
Piuttosto che scegliere casi qualunque
preferisco casi complicati, che non mi danno gloria.
Preferisco le cose difficili.
Per tanto voglio fare un brindisi.
Lei è davvero fantastico.
Beviamo.
Salve.
Giudice Im, oggi è venuto in bici invece della metro.
L'ho comprata da poco e poi è venerdì.
Che carina.
- Cosa? - La sua bici.
Ah...
Capisco.
Cos'è quello?
Ehi! Cos'è quello?
L'hai comprata? È quella che costa centomila won?
Oh, non è quella.
Le più costose non sempre sono le migliori.
È carina invece.
Immagino che non sia così veloce come una normale bici.
È per questo che mi piace. Non voglio affaticarmi per pedalare.
Ci sono già altre persone qui che lavorano sodo.
Ah, hai ragione.
Ho sentito che camminare lungo il Fiume Han è piacevole.
Non è male.
Se hai tempo nel fine settimana, possiamo andarci insieme.
Può venire anche Bo Wang.
Va bene. Sembra divertente.
Aspetta un attimo, hai fatto una pausa di 0.5 secondi, vero?
No.
Forse per due secondi.
Forse è meglio se tolgo il disturbo.
Buona giornata, Giudice Jeong.
- Grazie. Buon lavoro. - Sì.
Oh, va tutto bene.
No, una donna incinta non dovrebbe portare degli oggetti pesanti.
- Non deve disturbarsi. - Non si preoccupi.
Deve andare al 51°, vero?
- Sì. - Andiamo. L'accompagno.
- Grazie. - Sì.
Salve.
Andiamo. Tra quanto nascerà?
- Tra un mese? - Un mese?
Non è rimasto molto tempo.
Ehi, non trovi che il Giudice Jeong sia carino?
Non dovresti dire di un giudice che è carino.
Quel ragazzo è carino.
Come fa ad essere così gentile con tutti?
L'ultima volta, ha anche aiutato la signora delle pulizia con il carrello.
- Davvero? - Sì.
È incredibile, vero?
È davvero gentile. Dovresti uscire con lui.
Se non lo fai tu, lo faccio io.
Come potrei?
[ Noleggio bici, Fiume Han ]
Giudice Im, sei felice per qualcosa?
No.
Devo andare dal capo dipartimento.
Giudice Im, entra.
Accomodati.
Deve essere molto stanco a causa del lavoro.
È difficile lavorare con il Giudice Han?
Affatto.
Mi fa piacere averti qui.
La settimana scorsa ho preso questo magnifico tè.
Sei davvero fortunato.
Signore, in realtà dovevo parlare con lei di una cosa.
Riguardo al seminario dell'altra volta.
Suppongo che per lei non significhi nulla.
Ed onestamente, mi infastidisce.
Voglio presentare un esposto così non succederà di nuovo.
Giudice Im.
Pensi di essere la lepre o la tartaruga?
Che cosa vuole dire?
La lepre che non incontra molte difficoltà e fugge via dagli altri.
Che osserva sempre la schiena degli altri e scappa via.
Non è facile per te comprendere la tartaruga.
Tu hai passato l'esame per magistratura.
Sei entrato nella scuola legale con ottimi voti.
Dicono che sei famoso per le domande acute fatte ai professori durante il praticantato.
Non ti curi della vergogna di nessuno, e fai notare quando gli altri sbagliano.
Per te è una cosa certa.
Non ti sei mai sentito inferiore.
Se qualcosa è corretto, è corretto, e se è sbagliato, resta sbagliato.
Non potresti capire il complesso di inferiorità di una persona carente.
Non è così.
Ed inoltre so che il Giudice Seong è carente.
Prova con impegno a farsi riconoscere dagli altri.
Un élite di punta come te, non farebbe mai una cosa del genere.
Però, sai...
in questa istituzione è pieno di fuoriclasse come te.
Sono così tanti che il Giudice Seong si comporterà incautamente per cercare di recuperare.
Lui è molto ansioso e nervoso.
Giudice Im, sei giovane e di talento.
Avrai tante opportunità per avere successo.
Darai una possibilità del genere anche al Giudice Seong?
Un'istituzione tuttavia, ha bisogno di persone come lui.
Non è un genio.
Però lavora sodo ed è altamente motivato.
Anche le persone come lui hanno bisogno di speranza.
Signore, questo è comunque sbagliato, non crede?
Giudice Im.
La nostra società si preoccupa ancora di mettere davanti i più anziani.
Devi essere corretto.
Ma se causerai un danno irreversibile nei confronti di un tuo superiore negli anni,
verrai danneggiato anche tu, Giudice Im.
La reputazione è molto importante nella società.
Se diventerai spietato e crudele, il tuo talento sarà sprecato.
È più importante essere umani.
Un mondo nel quale le persone non vivono di sole risposte.
Non essere impaziente.
Anche se ti senti un po' offeso, passerà.
O mio dio. Ma ha senso tutto ciò?
Controlla se le luci del tuo ufficio sono accese?
Non sta diventando come una specie di malattia?
Sono stanca e spaventata.
Eonnie, nei primi tre mesi devi stare più attenta.
Il tuo corpo potrà reggere di lavorare fino a tardi tutti i giorni?
Se non diminuisci il carico del tuo caso, potrebbe accaderti qualcosa.
Hai detto che negli ultimi giorni, hai dormito solo qualche ora.
Se lo facessi, il Giudice Seong svenirebbe.
Tutto ciò che fa è osservare quanti casi ci mancano.
Se non puoi farlo tu, allora sporgerò denuncia.
Qui si tratta di diritti umani.
Non farlo.
Anche l'altro giudice a latere è in difficoltà.
Ma lui continua a lavorare.
Anche il Giudice Seong lavora sodo.
Sono l'unica che ha dei problemi.
Mi sento incolpa. Mi sento come se non stessi facendo abbastanza.
Perché ti senti incolpa? È lui quello che ha torto.
Così non va bene.
Giudice Im, dato che sei venuto a trovarmi
permettimi di rivelarti una delle mie preoccupazioni.
Ah, ecco. Guarda.
Ehm...
Chi ha registrato e caricato il video dell'interno del tribunale?
Qualcuno che lavora nel tribunale.
Li ho richiamati e ho preso le giuste cautele.
Scorri verso il basso.
[#spaccofinoalleginocchia #giudicedonna #minigonna]
A quanto pare il Giudice Park, è diventata piuttosto famosa su internet.
Ha anche un soprannome.
Certo, capisco che lei ha vigore ed è vivace, dato che è giovane.
Comunque, il compito di un giudice è quello di risolvere le dispute in tribunale
e non quello di fare giustizia per strada.
Non importa quale sia la ragione, un giudice che viene messo in discussione in pubblico in questo modo,
e diviene oggetto di satira, è un problema.
Un giudice deve mostrare discrezione in ogni circostanza
e non deve avere delle ambizioni personali.
Così facendo le persone perderanno fiducia nel nostro sistema giudiziario.
La fiducia nel sistema giudiziario
è molto difficile da creare, ma molto facile da perdere.
Il Giudice Park ha mostrato un comportamento discutibile sin da quando è entrata in accademia.
Le opinioni dei professori su di lei erano divergenti.
Dobbiamo aiutarla.
Sembra che stia peggiorando giorno dopo giorno.
Il Giudice Seong è troppo severo.
Raramente puoi avere il tempo di dormire.
Noi... non possiamo lasciare le cose in questo modo.
Alcuni le hanno dato dei buoni voti per il suo senso del dovere e di giustizia.
Non so perché la trattano così.
Ma c'erano altri che dicevano che era troppo aggressiva ed emotiva.
Non posso permettere che le cose restino così.
Ed in quanto praticante, una volta ha postato su internet notizie politicamente rilevanti
che sono finite per creare dei problemi.
Ci sono stati diversi dibattiti anche quando è stata nominata giudice.
Devi guidarla bene, in quanto suo superiore
e giudice che siede alla sua destra.
Capo Dipartimento.
Il Giudice Park è ancora una principiante, quindi potrebbe avere alcune carenze.
Però ha molta compassione per gli svantaggiati
ed un forte senso di responsabilità.
Non è il tipo a cui si può dare una valutazione ingiusta.
Ho sentito che la nonnina che protestava fuori
ha presentato un'istanza per il ricorso.
Come?
Ed un grande studio legale ha preso il suo caso.
Questa è una situazione piuttosto inusuale.
Ma, sai
ho sentito che è stata il Giudice Park a presentarli.
Cosa intende, con presentarli? Impossibile.
Sembrerebbe che sia stata il Giudice Park ad aiutarla a trovare
le basi per poter richiedere l'appello.
Non sapevi neanche questo?
Ecco...
Ciò che voleva fare il Giudice Park, era solo aiutare quella signora...
Codice di Condotta Giudiziaria Coreana, Articolo 5, Seconda Sezione.
"Il giudice non deve coinvolgere se stesso in nessuna controversia legale di una qualsiasi altra persona"
"e non deve commettere atti che compromettano il giudizio di qualsiasi altro giudice."
Malgrado le sue intenzioni
un giudice non deve fare nulla di fraintendibile.
E le azioni del Giudice Park...
portano ad un'azione disciplinare.
E lo dico adesso.
Per favore cerca di fare del tuo meglio per capire le sue vere intenzioni.
Ehi, hai visto quella cosa su internet? "Miss Hammurabi."
Sì, l'ho vista.
Park Cha Oh Reum si comportava così durante l'accademia
e quanto pare non è cambiata.
Va bene per un giudice comportarsi così?
Te l'ho detto.
Te l'ho detto che lo fa di proposito per attirare l'attenzione!
Ascolta. Non appena diventerà un giudice più anziano
se ne andrà e proverà ad entrare in politica, o in cose del genere.
Scommetto che si farà bella per avvicinarsi ad un leader di partito
servendolo come accompagnatrice, ma definendosi una rappresentante legale
Lei è molto intelligente.
È intelligente. Comunque qui, non arriverà molto lontano.
Dev'essere difficile per Im Ba Reun.
- Già, vero? - E guarda il suo capo.
Ehi.
- Salve, Signore. - Sì, certo. Ehi.
- Oh! Cavolo! - Ahia!
- Cavolo!
Cavolo, perché è così scivoloso?
Qualcuno deve aver buttato del miele.
È così scivoloso. State bene?
Sì, stiamo bene.
Ah, va bene. Mi dispiace.
È strano che ci mettete così tanto per fare pipì.
Comunque, fate pure le vostre cose.
- Sì, Signore. - La faremo tutta.
Caspita, è così scivoloso.
Perché, quel piccolo...
Ehi, cos'è rimasto fermo alla pubertà, o cosa?
Parla piano.
- Ahia! - Ahia!
Oh, caspita, scusate.
Li ho detto diverse volte di pulire bene il pavimento.
Scommetto che se continuano così potrebbe accadere qualcosa di terribile qui.
- Stai bene? - Stiamo bene, Signore.
Non si preoccupi per noi.
- Non vi siete sporcati i pantaloni? - No, sto bene.
- Vieni, ti aiuto. - No, per favore!
- Sto bene. - Davvero?
Sì, sto bene. Mi dispiace.
- Scusa. - Non è nulla.
Allora fate quello che dovete fare!
Sì, Signore! Arrivederci!
Perché, quel piccolo...
Stai bene?
- Sì, stiamo bene! Assolutamente bene! - Sì!
Oh, la mia spalla dev'essere indolenzita.
Va bene.
Faccia attenzione.
- Ah, sul serio? - Dannazione!
Puh!
Com'è andata?
Il Capo Dipartimento ti ha detto che avrebbe fatto qualcosa?
Ecco...
Per farla breve, ha detto di fingere che non sia mai successo.
Cosa?
Rubare le idee di qualcuno è comunque furto!
Se ti mette in una brutta posizione
allora voglio essere io a sanare questa situazione!
Alcuni hanno detto che è troppo aggressiva ed emotiva.
Me ne occuperò io.
E come pensi di fare, esattamente?
Non è una cosa per cui agitarsi troppo.
Non mi entusiasma molto che le mie idee siano state rubate,
ma vuole essere promosso, anche se in un modo così patetico.
Perciò, onestamente, non è qualcosa per cui voglio agitarmi troppo.
Wow, le persone ingenti sono davvero di una specie diversa.
Perciò non vuoi rimanere coinvolto in alcun problema, eh?
Non dire certe cose con leggerezza.
Inoltre, oggettivamente parlando, guardando dalla prospettiva dei cittadini,
preferirebbero un giudice che di sfinisce per una promozione
o un giudice che si gira i pollici?
Perché dividi le persone solo in queste due categorie?
Siamo ingenui se parliamo di cose come
il senso del dovere, la responsabilità, o se il proprio lavoro ci appaga?
Va bene, finché non diventano parametri per una promozione.
Alle volte la sincerità di una persona può essere potente...
ma mai potente quanto l'egoismo delle persone.
Va bene, per ora smettiamo di litigare per un concetto così ampio.
In questo istante, il problema principale è il Giudice Hong Eun Ji.
Il Giudice Seong è così abbagliato dalla sua ambizione di essere promosso
che sfinisce di lavoro il Giudice Hong!
Non dovresti essere così veloce a giudicare la gestione delle altre Sezioni.
C'è forse una Sezione che non sia oberata di lavoro?
Lo dici perché non conosci tutta la storia.
In questo momento, il corpo del Giudice Hong Eun Ji è...
Non si sente bene.
Eppure lavora eccessivamente.
Temo seriamente per la sua incolumità.
Non essere precipitosa.
E pensaci bene.
Che una terza parte si intrometta nei problemi di un'altra Sezione—
Cosa intendi dire con "terza parte"?
È una mia collega! Non un'estranea.
Non posso stare qui e non fare niente.
E cosa avresti intenzione di fare, per l'esattezza?
Se questa situazione non potrà essere sanata,
allora dovrò far approvare una petizione, o qualcosa di simile.
Questa è un'azione collettiva.
E allora?
E allora? È forse vietato?
Ti piace molto l'individualismo, vero, Giudice Im?
Questo perché sei così alto e possente
e hai molto potere.
Le persone più deboli non possono proteggersi da sole.
Se non contano l'una sull'altra, non possono sopravvivere.
Giudice Park.
Promuovere un'azione collettiva può causare seri problemi.
Per favore, pensaci attentamente, d'accordo?
Sì, devo stare attenta.
Almeno lo sai cosa il Giudice Hong Eun Ji...
è costretta a subire in questo momento?
Non t'importa, vero?
Ti sei mai interessato dei problemi degli altri?
Desidero non essermene interessato.
Le azioni del Giudice Park potrebbero portare ad un'azione disciplinare.
Se possiamo impedire che i nostri colleghi vengano trattati in modo inumano...
farò qualsiasi cosa.
Un'azione collettiva?
Se hanno un problema non ciò, di' loro di intentarne una!
Vuoi che mi sieda a guardare? Non posso assolutamente farlo.
Dammi retta, Park Cha Oh Reum!
Se lo fai, sarai te a rimanerne ferita.
Hai detto di essere diventata un giudice perché volevi cambiare il sistema giudiziario.
Devi sopravvivere. Prima pensa a sopravvivere, invece di essere troppo precipitosa!
Perciò...
vuoi che...non faccia nulla?
Vuoi che mi sieda a guardare cosa succederà?
Vuoi che mi metta da parte a guardare come...
qualcuno accanto a me...sprofondi?
Oh Reum!
Oh.
Sono venuto a prenderti.
Te l'ho detto, non verrò alla rimpatriata.
Infatti è per questo che sono venuto a prenderti.
Hanno detto tutti che se non verrai, non lo faranno nemmeno loro.
Buonasera.
Sei un giudice che lavora con Oh Reum, vero?
Mi chiamo...
Ming Yong Joon.
NJ Group?
Vuole dire, quel NJ Group?
Sì.
Oh, lei è piuttosto giovane per essere un vice presidente.
Perciò, suo padre, per caso—
Mio padre è il presidente.
Ehm, è un mio Sunbae dell'Università, eravamo nello stesso club.
Perché fate sempre rimpatriate?
Le nostre famiglie si conoscono sin da quando eravamo piccoli.
Piacere di conoscerla.
Sono Im Ba Reun.
Non sembri star bene.
Vuoi farci un giro? Ne è passato di tempo.
Dai, perché no? Sono certo che sei abbastanza stressata.
Buon ritorno a casa. Io vado.
Sì, abbi cura.
È stato un piacere conoscerla.
♫ Oltrepasso quella porta ♫
♫ Il mio pensiero l’attraversa ♫
♫ Ma non basta per spiegare, ♫
♫ Perché tu... ♫
♫ stai sparendo dalla vista... ♫
♫ E lo senti il dolore? ♫
♫ Questo dolore che ho percepito in te. ♫
♫ Come se avessi saputo da sempre ♫
♫ le parole ♫
♫ che per qualche ragione, mai ti direi. ♫
♫ Quelle parole che non avrebbero alcun significato. ♫
- Salve. - Sì, salve!
A proposito, è una sedia a rotelle?
Ehm, ecco...
una cosa simile.
Oh, capisco. Prego.
Dammi retta, Park Cha Oh Reum!
Se lo fai, sarai te a rimanerne ferita.
Hai detto di essere diventata un giudice perché volevi cambiare il sistema giudiziario.
Devi sopravvivere. Prima pensa a sopravvivere, invece di essere troppo precipitosa!
♫ Mi prenderò volentieri la colpa ♫
♫ per tutto ciò che abbiamo avuto. ♫
C'è forse stata un'elezione straordinaria al lavoro, o qualcosa di simile?
No, ho solo fatto gli straordinari.
Straordinari?
Quale funzionario pubblico fa gli straordinari?
La gente non diventa funzionario pubblico
per poter finire alle cinque in punto?
È stato assunto da poco?
Già, vero?
♫ Va tutto bene ♫
♫ Oh, ti prego non dire che ti dispiace. ♫
♫ Lo so. ♫
♫ E tutto andrà bene. ♫
♫ Un giorno. ♫
♫ E ogni cosa che faccio ♫
♫ è tutto per te. ♫
♫ Ma è tutto finito. ♫
♫ Sì, è tutto finito. ♫
♫ Va tutto bene ♫
Vorrei che i cittadini della Corea sapessero
che anche i funzionari pubblici fanno gli straordinari.
Oh, non lo dica nemmeno.
Lo sa da quante ore guido
solo per guadagnare abbastanza soldi da coprire ciò che la compagnia di taxi mi ha detratto dallo stipendio?
Mio figlio studia alla Noryangjin
per diventare un funzionario pubblico di nono livello già da tre anni.
Ogni giorno mangia riso e dorme in una piccola stanza.
Quanto a mia figlia
ha ottenuto una certificazione IT e lavora in una piccola compagnia di IT
ma ogni notte dorme su una brandina nell'azienda.
Perciò mi risparmi i suoi problemi da primo mondo, Signor Funzionario Pubblico del Nono Livello.
Chiedo scusa, Ajusshi.
Ho detto qualcosa di molto immaturo.
Tu questa la chiami una sentenza?
Pensi seriamente che questa rivalutazione sia accettabile?
Ehi, sei davvero un giudice?
Quante volte ti ho detto di essere più dettagliata e meticolosa?
Le chiedo scusa, Signor Giudice.
Ma ci sono stati così tanti altri incarichi questa settimana. Non potevo...
Come osi trovare delle scuse?
Quando... Quando ero un giudice associato
Ho scritto molte sentenze lunghe più di 100 pagine rimanendo sveglio diverse notti!
Credevi veramente che avrei firmato un lavoro che è stato fatto così sciattamente?
Nei tribunali di livello superiore...
non c'è il nome del giudice associato su questi documenti. Ma quello del suo superiore.
Stai infangando il mio nome in questo momento!
Le chiedo scusa.
Riscrivilo. Immediatamente!
Ci vorrà solo un attimo. Un brevissimo istante...
e non dovrò più essere chiamata nell'ufficio del giudice Seong, giusto?
E sarò in grado di porre fine...
anche a questa sofferenza, vero?
Eonnie?
Cosa ti è preso oggi? Cosa c'è che non va?
Il Giudice Seong ti ha urlato contro di nuovo?
No. Non è niente.
Eonnie, stai passando un periodo molto difficile?
Dovremmo prenderci mezza giornata e andare da qualche parte insieme questo pomeriggio?
Oh Reum.
Cosa dovrei fare?
Eonnie! Eonnie!
Svegliati, Eonnie! Eonnie!
Eonni! Eonnie!
Eonnie!
Oh, no! Eonnie!
Svegliati, eonnie. Eonnie!
Eonnie! Tieni duro, Eonnie!
Solo un altro po', Eonnie. Santo cielo.
Starai bene. Eonnie!
Ho sentito la notizia riguardo il Giudice Hong. Sta bene?
Cos'è quello?
Dammelo.
Ti ho detto di darmelo!
"Intraprendere un'azione disciplinare contro il Giudice Seong Gong Choong"
"per violazione dei diritti civili del suo giudice associato"?
Cosa stai cercando di fare?
Stai raccogliendo le firme per mandare via un tuo superiore?
Me lo dia, per favore. Appartiene a me.
Come ti permetti, mentre parla il tuo superiore?
Perché un giudice associato farebbe qualcosa del genere?
Eh?
Giudice Han.
Il Giudice Hon Eun Ji...
ha avuto un aborto spontaneo.
Santo cielo, com'è potuta succedere una cosa del genere?
Ma in ogni caso questo non va bene!
Ho un appuntamento con il Capo Dipartimento quindi non fare nulla. Aspetta pazientemente.
Mi sta dicendo di restare ferma e non fare niente, Giudice Han?
Giudice Park!
Lo stracci di nuovo. Non mi arrenderò.
Qualora lo prendessi e lasciassi questa stanza...
Immagino significherà che non mi riconosci come tuo superiore.
Lo capisci?
La ringrazio.
Sì, Signore.
Capo Dipartimento. Ehm...
Sono sicuro che avrà sentito parlare del Giudice Hong Eun Ji.
Ehm, se me lo avesse detto prima, ci avrei pensato io.
Ma lei non mi ha detto niente.
Ha tralasciato di dirmi una cosa così importante.
Giudice Bae! Sì, chiamo riguardo..
Sì, a proposito del Giudice Hong.
Sì, certo, ha lavorato duramente.
Sì, sono certo di essere stato premuroso! Sai che tipo di persona sono!
Quindi, perché ha lavorato così duramente? Avrebbe dovuto fare più attenzione.
Non è che promuovono le persone solo per il numero di casi che trattano.
Era pronto per essere promosso, quindi perché...
Uno come me deve lavorare sodo. Non ho altra scelta.
In questo ambito lavorativo, la cosa più importante è non causare problemi.
Allora, la prego...
la prego, mi aiuti, Hyungnim.
Oh, Hyungnim!
Oh, Hiungnim.
Mi dispiace farvi perdere tempo.
- Ehm, si sieda. - Sì.
È stato tutto a causa delle mie inadempienze.
Sì, quindi com'è potuto succedere qualcosa del genere?
Credo che fosse debole di costituzione.
Voglio dire, non riesco nemmeno a immaginarlo.
Ogni giudice che lavora in Corea lavora così tanto.
Quindi perché lei ne sta facendo un affare di stato?
Ho sentito che era incinta.
Oh, io però non ne avevo idea. Non me l'ha mai detto.
Sono così bravi a parlare alle nostre spalle, eppure...
Voglio dire... Se solo me lo avesse detto
sarei stato più che accomodante!
Francamente parlando, solo tra di noi... i giudici più giovani al giorno d'oggi,
in particolare le donne, sono molto diversi da come eravamo noi ai giorni nostri!
Non hanno il senso del dovere o il senso di responsabilità.
Considerano questo come un basilare lavoro d'ufficio!
Questo è il problema con i giudici che si preoccupano troppo della propria salute.
Non pensano a fare sacrifici per la nostra professione o per il paese.
Sono, come si suol dire, "scansafatiche totali"!
Sei andato almeno a farle visita?
Mi scusi?
Ti ho chiesto se sei andato a farle visita?
Ehm, dove?
"Dove"? Dove secondo te, idiota?
Fai finta di rispettarmi, ma pensi che io faccia ridere.
Eppure, sei abbastanza disperato da chiedere il mio aiuto.
Ciò significa che sei già andato dagli altri giudici, giusto?
No, Hyungnim!
Sei andato a far visita al tuo giudice associato?
Il tuo giudice associato, che è svenuto mentre lavorava per te!
Il tuo giudice associato...
che ha perso suo figlio...
e che sta versando lacrime di sangue in questo momento.
Sei andato a far visita al tuo giudice associato?
Sì, avanti.
Oh, Giudice Im!
Cosa la porta qui? Si sieda, si sieda!
Come la stanno trattando al tribunale civile?
C'è molto lavoro da fare anche lì, vero?
Anche così, sei molto più felice di come eri l'anno scorso
quando hai sofferto con me nel tribunale penale, vero?
Sì, lo sto gestendo bene.
Ma Signor Giudice, ha sentito cos'è successo al Giudice Hong Eun Ji, giusto?
Ho sentito.
Com'è potuta accadere qualcosa di simile?
Com'è potuta accadere qualcosa di così barbaro qui
proprio nel luogo dove si dovrebbero proteggere i diritti dei cittadini?
Il motivo per cui io e i miei colleghi
abbiamo combattuto così duramente, ai nostri giorni...
era per creare un mondo dove le persone vengano trattate umanamente.
E ho creduto che adesso il ramo giudiziario stesse facendo un lavoro molto migliore.
Ma cose come è possibile che queste cose si verificano ancora tra le nostre mura.
Tutto quello che posso dire è che mi vergogno.
Signor Giudice, il Giudice Park Cha Oh Reum, che è il nostro giudice associato,
sta tentando di porre rimedio a questa situazione.
L'ho saputo.
È un nuovo giudice, giusto? È sicuramente coraggiosa.
I giovani come lei sono quelli che possono cambiare il mondo.
Signor Giudice.
È impossibile per il Giudice Park farlo da sola, con solo il suo potere.
E mi sto chiedendo se i suoi metodi siano i più efficaci.
Nel frattempo il Giudice Seong va in giro dappertutto facendosi passare per la vittima.
Qualcuno come lei dovrebbe farsi avanti, Signor Giudice.
Dunque...
il fatto è che...
Non penso che intervenire sarebbe opportuno per me.
Sta portando avanti una petizione che dice che uno dei miei colleghi dovrebbe essere punito, quindi come potrei?
Signor Giudice, non si muoverà nemmeno il Capo Dipartimento.
Abbiamo bisogno che almeno un superiore si faccia avanti...
per noi, per avere una possibilità di fargli cambiare idea.
No. Seguirò semplicemente la corrente.
Sono solo un giudice di medio livello, quale potere dovrei avere?
Tutti voi giovani giudici ora dovete farvi avanti con fiducia.
Vi incoraggerò tutti con entusiasmo, da dietro.
Capisco. Adesso devo andare.
Capo Dipartimento. Il Giudice Im Ba Reun mi ha appena fatto visita e...
Guardate ragazzi! 100 punti!
100! 100!
- Wow! - Wow!
Oh cavolo, cosa faccio?
Cosa... hai preso 97, Im Ba Reun?
Wow, chi l'avrebbe mai pensato? ll Professor Im non ha preso 100?
Sono sicura che il Presidente di Yooksung sarà felice che suo figlio sia finalmente al primo posto.
Grazie Professoressa!
Quindi, in realtà la risposta corretta è l'opzione numero due e non la numero tre.
Sì, Ba Reun, se lo dici tu, allora deve essere vero.
- Ed è anche qui. - Va bene, certo. Dammi il tuo esame.
Va bene.
Ecco qui. Sei contento ora?
- Ehm, Professoressa. - Cosa?
La risposta è sbagliata, quindi perché sta cambiando solo il mio punteggio?
Va bene, d'accordo.
Spiegherò la domanda e risponderò più tardi.
- Ehm... - Cosa c'è ancora?
L'opzione 2 è la risposta corretta e l'opzione 3 è sbagliata
Quindi perché dovrebbe darci una spiegazione?
Bontà Divina. Tu...
Non sei troppo egoista? Non ti importa di niente fintanto che prendi 100?
Ti sentirai bene solo se tutti gli altri prenderanno voti inferiori?
A chi importa se sei bravo a studiare quando non hai capacità di socializzazione?
Viviamo tutti insieme in questo mondo, dopotutto.
Questa domanda è perfettamente correlata alla mia opinione
Anche se ti senti un po' in colpa, passerà tutto quanto.
Qualora lo prendessi e lasciassi questa stanza
immagino significherà che non mi riconosci come tuo superiore.
Seguirò semplicemente la corrente.
Sono solo un giudice di medio livello, quale potere dovrei avere?
Vi incoraggerò tutti con entusiasmo, da dietro.
Maledizione!
Togliti di mezzo.
Quindi ora persino tu hai intenzione di ostacolarmi?
Mi impedirai di fare...
ciò che pensi sia sbagliato, vero Giudice Associato?
- Sì, si sta sbagliando. - Cosa intendi dire?
Il tuo metodo è sbagliato. Un giudice è più potente quando fa le cose
- secondo la legge. - Secondo la legge?
Secondo la Legge sull'Organizzazione della Corte e i Regolamenti della Corte Suprema
se più di un quinto dei giudici di questo tribunale
chiede che ci sia una conferenza, il Presidente della Corte Suprema deve tenerne una.
Una riunione... dei giudici?
Se hai intenzione di correggere questa situazione, facciamolo correttamente.
Mi occuperò...
di incontrare il resto dei giudici.
Giudice Im...
♫ Va tutto bene ♫
♫ Stiamo esaurendo le cose ♫
♫ da dire ♫
♫ Abbiamo la risposta. ♫
♫ Va tutto bene ♫
♫ Oh, ti prego non dire che ti dispiace ♫
[ È necessario organizzare una conferenza giudiziaria collettiva. ]
[ Buonasera, sono il Giudice Im Ba Reun della 44ª Sezione Civile. ]
[ Come tutti voi sapete, c'è sessismo all'interno del posto di lavoro... ]
[ Secondo la Legge sull'Organizzazione della Corte e i Regolamenti della Corte Suprema... ]
♫ E ogni cosa che faccio ♫
♫ è tutto per te. ♫
♫ Ma è tutto finito ♫
[ Miss Hammurabi ]
Come puoi lavorare
dopo aver lanciato una bomba nel nostro tranquillo tribunale?
Come giudice a latere di destra
avresti dovuto esercitare con più cautela.
È troppo tardi per tornare indietro adesso.
Se fate radunare tutte quelle persone spregevoli in un unico posto
vi faranno a pezzi!
L'atmosfera all'interno del tribunale è completamente cambiata!
E ci sono persino alcuni che dicono che il Giudice Hong stia esagerando!
Quindi l'intero tribunale...
sta probabilmente parlando di me in questo momento.
Non penso che dovremmo lasciare che questa cosa vada avanti così.
Non sono sicuro di me
però il Giudice Park non è il tipo da chiudere un occhio.
Quindi vogliono combattere, eh?
Va bene, allora, fatevi tutti sotto.